Guillermo Calderón

¿De qué se trata realmente esta obra? En la última obra de Guillermo Calderón, Kiss, un grupo de actores está trabajando arduamente para darse cuenta de eso mientras escenifican un melodrama de Siria que encontraron en Internet. En la primera de las cuatro escenas de Kiss (que se llevará a cabo del 10 de octubre al 6 de noviembre en la Woolly Mammoth Theatre Company en Washington, DC), los actores interpretan la obra siria. En la segunda escena, hablan a través de Skype con la mujer que han identificado como su dramaturgo. Desde el Líbano, aparece en una pantalla, disfrazada con una peluca y gafas de sol. Ella hace todo lo posible para explicar a los estadounidenses ansiosos, pero en gran medida despistados lo que significa la aparente telenovela: «La obra no se trata de los personajes en sí, sino de la audiencia que se reúne para verla y sentir durante unos minutos otra cosa, algo Eso no es guerra”, les dice.

Calderón no llevaba tonos y una mata de cabello rubio cuando conversamos por Skype en julio, y él no está trabajando en medio de una guerra violenta y caliente, pero se parecía mucho a esa mujer con tijereta que inventó cuando describió la suya. trabajo.

«Nunca pienso en el carácter cuando escribo», dijo, hablando desde su ciudad natal de Santiago, Chile. «Estoy buscando una audiencia política muy íntima, personas un poco desprovistas como yo, tratando de encontrar, de nuevo, un sentido de comunidad».

Calderón sin duda ha encontrado una audiencia, sea o no el izquierdista que está buscando. Calderón, reconocido durante la última década como el dramaturgo / director contemporáneo más importante de Chile, Calderón ha ganado numerosos premios en América Latina y sus obras de teatro se han convertido en elementos básicos en el circuito internacional de festivales. Han encontrado seguidores entusiastas en los Estados Unidos en lugares experimentales como el Festival Under the Radar de la Ciudad de Nueva York, el REDCAT de Los Ángeles y el Museo de Arte Contemporáneo de Chicago. Actualmente, Calderón está a punto de convertirse en un nombre más prominente en las listas de la temporada en los EE. UU.

Para un artista impulsado por ideas, incluso por ideología, eso puede parecer sorprendente. Pero hay una frescura y fuerza en el trabajo de Calderón, que combina la urgencia de la política con la alegría lúdica del teatro. Es divertido observar los resultados, incluso cuando insisten en que las audiencias se enfrentan a problemas profundamente preocupantes.

Hasta ahora, las obras de Calderón han asumido de manera inventiva la ruptura y las continuas repercusiones de la dictadura de Chile (1973-90). Dados, mordazmente graciosos y con tanto misterio como malicia, se preguntan, a menudo oblicuamente: ¿Cómo debe una nación recordar un pasado traumático y cómo debe corregir el trauma en curso?

Últimamente, él ha extendido su lente más allá de su tierra natal. Dividiendo su vida entre Nueva York, San Francisco y Santiago, el modesto y suave Calderón admite que se ha convertido en un artista internacional. Además de responder a la inminente guerra de Siria, Kiss es también la primera obra que ha escrito en inglés.